Volaverunt ORGEsta noche me vino a visitar un poema. Llegó en inglés – esta que sigue es una humilde traducción hecha de prisa para compartir
(El título es un homenaje a quien ya sabe.)
Eran los últimos sobre la tierra
Él la encontró en una cueva diez días después que el mundo acabara…
Que alguien perdone al soldado
que acataba órdenes con los ojos cerrados.
Que alguien perdone al General, al Coronel
al Almirante, al Oficial, al Cabo.
…
Camino calles que nunca existieron,
pergenios de la memoria dormida
– Rivadavias inventadas,
Boedos oníricas –
…
Los poemas de mi padre
– con su voz intimamente entreverada
el arrullo de un rio disolviéndose en el agua
…
Excepto la oración
– esa oración: tu nombre
no tiene forma la palabra
cuando te extraño
…